|
Die ausländischen Partartners von Siedlce - die befreundeten
Städte
Binnen der letzten einigen Jahren hat unsere Stadt viele Kontakte
mit den Selbstverwaltungen der EU-Länder geknüpft; z.B. Dänemark,
Frankreich, Deutschland, Schweden, Großbritannien, Italien und Länder
des Mittel-Ost-Europas: Weißrussland, Litauen, Russland, die Slowakei,
die Ukraine.
Zu den Ergebnissen dieser Kontakte zählen wir die Partnerschaftsverträge,
die unsere Stadt mit anderen Städten unterschrieben hat:
 mit
der Gemeinde Dasing: Ziel dieses Vertrags ist die Unterstützung
und Verstärkung der gegenseitigen Verständigung durch gutnachbarliche
Beziehungen und Freundschaft zwischen den Polen und den Deutschen.
Die Kontakte mit der Gemeinde Dasing basieren auf der Zusammenarbeit
auf der Ebene der Kultur und Ausbildung. Seit vielen Jahren wird
das vielfältige Programm vom Jugendaustausch fruchtbringend realisiert.
(Der Vertrag wurde am 26. Juli 1998 unterschrieben.)
Am Anfang
 mit
der Stadt Pescantina aus Italien: Ziel des Vertrags ist die
Entwicklung der Partnerschaftsbeziehungen zwischen den Städten und
Zusammenarbeit auf der Ebene der Kultur und Ausbildung. Mit der
Schule in Pescantina kooperiert das Gymnasium Nr. 4 in Siedlce.
(Der Vertrag wurde am 10. November 1993 unterschrieben.)
mit dem Bezirk der Selbstverwaltung von Wilna aus Litauen:
Ziel des Vertrags ist die Entfaltung der gegenseitigen Kontakte
auf den Ebenen der Ausbildung und, Kultur und des Sports. Das Programm
vom Jugendaustausch mit dem Bezirk von Wilna wird vom Gymnasium
Nr. 3 in Siedlce realisiert. (Der Vertrag wurde am 30. Mai 1998
unterschrieben.)
Am Anfang
 mit
der Stadt Wo³kowysk in Weißrussland: Ziel des Vertrags ist die
Zusammenarbeit auf der Ebene der Kultur und Ausbildung. (Der Vertrag
wurde am 26. September 2000 unterschrieben.)
Am Anfang
 mit
der Stadt Sabinov in der Slowakei: Ziel des Vertrags ist die
Entwicklung der Kontakte auf den Ebenen der Ausbildung, Kultur,
des Sports und Realisierung der Programme vom Jugendaustausch. Mit
der Schule in Sabinov kooperiert das Gymnasium Nr. 5 in Siedlce.
Die Zusammenarbeit, die die Kulturentwicklung betrifft, wird auch
vom Zentrum der Kultur und Kunst und vom Kulturzentrum in Sabinov
gepflegt. . (Der Vertrag wurde am 24. Mai 2001 unterschrieben.)
Am Anfang
 mit
der Stadt Berdyczów na Ukrainie. Umowê o wspó³pracy podpisano
w celu wymiany samorz±dowych do¶wiadczeñ w ró¿nych dziedzinach ¿ycia
naszych Miast; zachêcania do wspó³pracy instytucji kulturalno-o¶wiatowych
oraz organizacji ró¿nego rodzaju imprez; organizowania wymiany grup
m³odzie¿owych; tworzenia i wspierania towarzystw przyja¼ni; pomocy
przy organizowaniu obozów sportowych, szkoleniowych oraz ró¿nych
form aktywno¶ci sportowo-rekreacyjnych; wspierania wspó³pracy pomiêdzy
firmami, instytucjami i organizacjami gospodarczymi z terenu Siedlec
i Berdyczowa.
(data podpisania umowy: 14 pa¼dziernika 2005 r.)
Die wichtigsten Ereignisse im Rahmen der partnerschaftlichen
Zusammenarbeit:
- "Der bayrische Tag in Siedlce"
- "Der polnische Tag in Bayern"
- die Feste auf der Wirtschaftsebene; das wichtigste Fest - "Das
gemeinsame Europa"
- Konzerte und Auftritte, die die Kultur und Tradition der zusammenarbeitenden
Städte popularisieren, nennenswerte: Auftritt des Chors der Stadt
Siedlce in Dasing, Auftritt der Tanz- und Gesangsgruppe "Chodowiacy"
in Sabinov und Aufführung des Spektakels "Przezroczysto¶æ"
des Theaters ES von Siedlce in Sabinov
- Die Teilnahme der Vertreter von den befreundeten Städte an der
Heiligen Messe während des Besuchs vom Papst Johannes Paul II
in Siedlce
- Sprachlager, die vom Klub der deutsch-polnischen Zusammenarbeit
organisiert sind
- Gemeinsame Sportfeste
- Gemeinsames Feiern der "Tage von Siedlce" und analogische
Feste in den befreundeten Städten
- Die Verleihung den Namen "via Siedlce" einer Straße
in Pescantina im Jahre 2002
- Die Malereiausstellung des Künstlers Tomasz Nowak in Sabinov
|
